Keine exakte Übersetzung gefunden für خيار عسكري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خيار عسكري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esta mañana el Sr. Egeland nos recordó que la opción militar no es la solución.
    هذا الصباح ذكّرَنا السيد إغلند بأن الخيار العسكري ليس الحل.
  • La opción militar no tendría ganadores, sólo perdedores.
    أما الخيار العسكري فلن يكون فيه فائزون، بل خاسرون فقط.
  • • Exploración de opciones no militares disponibles;
    • استكشاف الخيارات غير العسكرية المتاحة؛
  • No es probable que esos Estados abandonen sus opciones militares si consideran que ello va en contra de sus intereses nacionales.
    ولا يحتمل أن تقوم هذه الدول بتسليم خياراتها العسكرية إذا ما اعتبر أنها تناقض مصالحها الوطنية.
  • Israel debe renunciar a la opción militar y a su empresa colonial en favor de la opción de la paz.
    ولابد أن تتخلى إسرائيل عن الخيار العسكرى ومؤسستها الاستعمارية لصالح خيار السلام.
  • La comunidad internacional debe permanecer vigilante a fin de garantizar que se abandone totalmente la opción militar.
    وعلى المجتمع الدولي أن يبقى يقظا لضمان نبذ الخيار العسكري نهائياً.
  • La falta de una verdadera visión política para una solución y la dependencia exclusiva de una solución militar agrava aun más la situación.
    وغياب الرؤية السياسية الحقيقية للحل والاعتماد على الخيار العسكري وحده يزيد الوضع سوءا.
  • Israel tiene que abandonar la opción militar y elegir la opción de la paz.
    فيجب على إسرائيل أن تتخلى عن خيارها العسكري وتختار طريـق السلام بدلا منه.
  • En otras palabras, consideramos que la opción militar está descontada como herramienta de las políticas internas y externas.
    بعبارة أخرى، نعتقد أن الخيار العسكري ليس متاحا كأداة في السياسة المحلية والخارجية.
  • El Gobierno continúa ejerciendo la opción militar en el terreno, con escaso respeto aparente por los compromisos que ha asumido.
    وتواصل الحكومة اتباع خيارها العسكري على أرض الواقع، مبدية القليل من الاكتراث للالتزامات التي قطعتها على نفسها.